The Enigma of a 66-Second Video: Exploring Cross-Cultural Communication in Short-Form Video