British TikToker's Budget-Friendly Hanoi Banh Mi Adventure Goes Viral