Police Investigate Hate Crime Angle in 'King of the Hill' Actor's Death