Mortician's Sharp Eye Uncovers Serial Killer Clue in True Crime Case