TikTok Star's Courtroom Cross-Examination Sparks Online Safety Debate