Quick & Healthy Teriyaki Chicken Recipe for Busy Weeknights