From Tianguis to Trend: A $1 Dress Takes Social Media by Storm