Social Media's Funny Side: When Assumptions Go Awry