Billions at Stake: Taxing University Endowments Sparks Debate