Night Drives and Melancholy Melodies: Exploring Emotional Expression in Short-Form Video