Dollar Tree to Pottery Barn: YouTuber's DIY Mirror Transformation Saves $1200