9-1-1 Stars React to Fans' 'Buddie' Obsession: On-Screen Chemistry Ignites Fan Frenzy