
"Wham, Bam, Thank You, Ma'am" Doesn’t Actually Mean What You Thought It Did
The phrase is believed to have originated in the 1950s, possibly from Dean Martin’s song "Wham! Bam! Thank You, Ma'am!" Here's what it actually means.
В США девушка-рекрутер из штата Нью-Джерси поделилась забавной историей о своей работе. Во время удалённых переговоров с руководителем она неоднократно использовала фразу "Wham bam thank you ma'am", не понимая её значения. "Я работала с одним из старших руководителей, и мы были на связи по телефону", — вспоминает девушка. "Мы эффективно работали, и я заканчивала наши встречи фразой "Wham bam thank you ma'am", думая, что это означает что-то вроде "быстро и эффективно"." Только спустя несколько дней руководитель объяснил ей истинное значение этой фразы. Девушка была шокирована и принесла свои извинения. Эта история стала вирусной в социальных сетях, собрав тысячи просмотров и комментариев. Случай подчеркивает важность внимательного выбора слов в профессиональной коммуникации.
The phrase is believed to have originated in the 1950s, possibly from Dean Martin’s song "Wham! Bam! Thank You, Ma'am!" Here's what it actually means.