Trending Sounds Fuel Social Media Engagement