From YouTuber to MEP: How Online Engagement Shapes Modern Politics