British Viewers Find Unexpected Resonance with 'Squid Game'