Deia
Palabras del día a día que no sabías que vienen del euskera
El fenómeno de los préstamos lingüísticos es algo habitual en todas las lenguas y se ha dado a lo largo de la historia, también con el euskera
1k
38k
3k
682k
Uncovering Euskera's Hidden Influence: The Surprising Origins of Common Spanish Words
A recent video by content creator Guk Green has shed light on the surprising Euskera origins of three widely used Spanish words: "chatarra," "guiri," and "zulo." The presenter, known for exploring Basque culture, explains how these terms have evolved from their original Euskera roots. According to the video, "chatarra," meaning scrap metal, is derived from the Euskera word "zatarra," which translates to ugly or useless. This linguistic connection highlights the historical perception of discarded materials. The term "guiri," commonly used to refer to foreigners or tourists, has a more politically charged past. It originated from "Guiritismo," a pejorative label applied during the Carlist Wars to those who supported Maria Cristina de Borbón, the opposing faction to the Basques. Over time, its meaning shifted to describe outsiders. Finally, "zulo," which in Spanish can denote a hidden or clandestine place, comes from the Euskera word "zuloa," simply meaning a hole. The video illustrates how this term's usage expanded to imply a concealed space, often for illegal activities, as per the Royal Spanish Academy definition. The video provides an engaging look into the rich linguistic tapestry of the Iberian Peninsula.
