Lyon Nail Salon Faces Customer Service Backlash After Viral Video