Grandmother's Unexpected Language Journey: From French Class to Medical English