Репресоване "совітами": яке красиве слово замінили звичні нам "канікули"
Мовознавці закликають до повернення у мовлення низки, репресованих у радянський час, українських слів, які здавна побутували. Сьогодні про них забули…
67
667
116
26k
Forbidden Words of Soviet Ukraine: A Linguistic Legacy
Forbidden Words of Soviet Ukraine: A Linguistic Legacy Ukraine, a nation with a rich history marked by periods of oppression, has a language that reflects its resilience. This article delves into words banned by the Soviet regime, showcasing how language itself can be a battleground for political control. The video by Ukrainian language educator Lara Ukr highlights several examples, such as the replacement of the word "vakacii" (vacations) with the more commonly used "kanikuly." Another example is the substitution of "zdobutok" (achievement) with "viruchka" (revenue). These subtle shifts reflect a broader attempt to erase elements of Ukrainian cultural identity. "The changes aren't just about words; they're about erasing a part of our history," says a Ukrainian language expert. These linguistic alterations were not merely semantic shifts; they were deliberate attempts to suppress Ukrainian national consciousness. The video serves as a poignant reminder of the enduring power of language and the importance of preserving cultural heritage in the face of oppression. The words, though once forbidden, continue to resonate, reminding us of the struggles and triumphs of the Ukrainian people.
