Melissa Gate's Dress Choice for "La Casa Más Famosa" Finale Creates Buzz