The Empty Seat: A Subway Ride Reveals Subtleties of Korean Culture