Mail Online
I'm an American in the UK - I had to Google what these words meant
Brianna Sky Morton moved to England with her husband, Thomas, in 2022 and regularly shares TikTok videos about the quirks of living in Britain.
1k
11k
508
440k
Американка осваивает британский сленг: забавные истории из жизни
Американка в Великобритании: Сложности с местным сленгом Переезд в другую страну всегда сопряжен с трудностями, и одна из них — освоение местного языка. Американка, проживающая в Великобритании, поделилась своим опытом изучения британского сленга. В своем видео она рассказала о словах, которые ей пришлось искать в Google. Например, слово «busking» означает уличное выступление за пожертвования. «Chinwag» — это непринужденная беседа. А «knackered» означает очень усталый. «Innit» используется как сокращение от «isn't it». «Chuffed» — это выражение сильной радости. «Brolly» — это сокращение от «umbrella». «Faff» означает тратить время впустую. «Skint» означает безденежье. Наконец, «bloke» — это простое слово, обозначающее мужчину. «Я до сих пор не уверена, правильно ли я произношу эти слова», — призналась американка в своем видео, призывая зрителей помочь ей отточить произношение. Ее видео стало вирусным, собрав тысячи просмотров и комментариев. Это свидетельствует о том, что тема изучения языковых особенностей разных стран всегда актуальна.
