South Africans are changing funeral traditions, celebrating life instead of mourning