Lip-Sync and Self-Expression: How Short-Form Video is Shaping Social Media