Задержания активистов "Белорусского Гаюна": Уголовное дело и взлом проекта