Social Media Algorithms Under Fire: Users Report Unwanted Follow Suggestions