From Pajama-Wig Performances to Primetime: Benito Skinner's 'Overcompensating' Honors His Godmother's Legacy