Hungarian Voice Actress Reveals Disney's Dubbing Secret

Hungarian Voice Acting Icon Ági Kökényessy Speaks Out on Disney's Dubbing Choices Budapest, Hungary – Renowned Hungarian voice actress Ági Kökényessy, known for her work on countless films and television shows, recently shared her thoughts on the current state of the dubbing industry in an interview with The PotCast. Kökényessy expressed surprise and some disappointment at not being chosen to voice Jennifer Aniston and Reese Witherspoon in recent Disney projects, despite her extensive experience and reputation. "It's a bit surprising," Kökényessy stated, "because I've been doing this for decades. I've voiced many famous actresses, and I feel I could have brought a unique quality to these roles." She went on to explain that Disney often prioritizes voices that sound more American, even if it means sacrificing the nuances and depth that a seasoned local voice actor can provide. This practice, she suggests, limits the opportunities for talented Hungarian voice actors. The interview highlights a broader discussion about the balance between authenticity and international appeal in the dubbing industry. Kökényessy's comments offer a valuable perspective from a veteran voice actress, raising questions about the industry's practices and the importance of supporting local talent. The full interview is available on The PotCast's YouTube channel.

promotions.hu

Így néz ki Jennifer Aniston magyar hangja, a Disney megtiltotta a szinkronját

Van egy hang, amit mindenki ismer, mégis kevesen tudják, kihez tartozik. Most kiderül, ki áll mögötte – és miért mondott rá nemet a Disney.