Жизнь после "Чужого неба": история адаптации в Европе