Як українською ми назвемо "собутильника": деякі варіанти вас точно здивують
Є хороші і є погані звички – для них є відповідні позначення. І деякі, чомусь, відомі лише в російських варіантах. Хоча і в українській мові слів не …
2k
29k
7k
2M
Украинский язык: юмор и богатство лексики в видео Вики Хмельницкой
В Украине растет интерес к богатству и красоте родного языка. Актриса дубляжа и тренер по речи Вика Хмельницкая в своем видеоролике показала это на примере перевода слова "собутыльник". Она предложила несколько вариантов перевода, каждый со своим оттенком значения: от простого "товарищ по чарке" до более поэтичного "побратим по чарчині". "Украинский язык - это язык князей, - говорит Вика, - поэтому даже в таком контексте нет места для неуважения". Видеоролик Вики набрал более 1,6 миллионов просмотров, что свидетельствует о растущем интересе к украинской культуре и языку. Это показывает, что даже в сложные времена украинцы стремятся сохранить и развивать свою идентичность.
