Не кажіть "на вкус и цвет товарища нет": українські варіанти набагато влучніші
Поширена у мовленні фраза є русизмом, від якого слід відмовитися. Але в українській мові маємо влучніші та різноманітніші варіанти вислову.
36
498
62
14k
Українські приказки: альтернативи поширеному російському вислову
Українські приказки: альтернативи російському вислову «На вкус и цвет товарищей нет». У сучасному світі, де українська мова переживає період відродження, важливо знаходити адекватні аналоги російським висловам. Один з таких висловів - «На вкус и цвет товарищей нет». Відео блогерки Віки Хмельницької пропонує кілька варіантів українських прислів'їв, що передають той самий сенс. Серед них: «На колір та смак товариш не всяк», «На любов та смак товар/товариш не всяк», «У всякої палашки свої замашки», «Кожен Івась має свій лас», «Той хоче гарбузів, а той огірків», «Як захоче – то сокоче, а як не захоче – то кудкудача». Ці приказки відображають різноманітність української мови та її багатство. Вони не лише передають сенс російського вислову, але й додають колориту та національного характеру. За словами Віки Хмельницької: «Поділіться приказкою, що припала вам до душі або ж своїм синонімом». Це закликає до розмови та обміну культурними цінностями. Використання таких прислів'їв сприяє збереженню та популяризації української мови та культури.
