Латвия, ЕС и НАТО: цена вопроса