Japanese Breakfast on Near Career End: How Grief and an Indie Label Changed Everything