Chegg's Collapse: 22% Layoffs Expose the AI Disruption