Discover Zakarpattia's Unique Dialect: Words That Will Surprise You

Zakarpattia's Unique Dialect: A Glimpse into Western Ukraine's Linguistic Landscape Zakarpattia, a picturesque region in western Ukraine, is known not only for its stunning landscapes but also for its distinctive dialect. A recent video by Ukrainian content creator КРЕАТИВНА ЖОНА (@_kristina_gotra_) has brought this unique linguistic aspect to light. The video, uploaded on May 29th, 2025, uses a series of examples to illustrate how everyday words differ from the standard Ukrainian language. For instance, instead of "braty" (to take), Zakarpattians use "raibaty." КРЕАТИВНА ЖОНА explains, "In our region, we don't say 'braty'; we say 'raibaty.'" She further illustrates this with a humorous anecdote. Similarly, "smiyatisya" (to laugh) becomes "shkiritisya." The video also highlights differences in words for "window" (vikno vs. obolok) and "piece" (shmatochok vs. falatchik). The video's lighthearted approach makes learning about these differences engaging and accessible. The creator's evident passion for her region's culture shines through, making the video a valuable resource for anyone interested in exploring the linguistic diversity of Ukraine. The video's popularity, with over 4,000 views in less than 24 hours, demonstrates the public's interest in this unique aspect of Ukrainian culture.