Navigating the AI Workplace: Should You Tell Your Boss?