Mexican Band Hit with $40,000 Fine for Controversial Corridos