Agustin Della Corte Hints at 'Something Coming' in New Gym Workout Video