AI Rent-Setting: Federal Lawsuit Exposes Potential Price-Fixing Scheme