Do People Stay Married While Secretly Loving an Ex? Dating Expert Weighs In