How Social Media Algorithms Can Backfire: A Surprising Case Study